When you wake up
And find me gone tomorrow
Don’t think I meant to hurt you
I just did what we knew I had to do
And all the time we knew
The time was never right for us
Time to leave this love behind
I could never leave you – Baby
If I see you cry

Chorus
I’ll say good bye for the two of us
Tonight while you sleep
I’ll kiss you softly one last time
And say good-bye
Like I know we must
There’s just no other way
And I couldn’t bear to see your heart break
So I´ll wait till your asleep to say good-bye

Please realize
How hard it is to do this
I’m trying to make it through this
Say good-bye just as gently as I can
Please try and understand
This time just wasn’t the time for us
We knew I couldn’t stay
But that don’t make it easier to leave you
So while I can find the strength

I’ll say good bye for the two of us
Tonight while you sleep
I’ll kiss you softly one last time
And say good-bye

Chorus
Before your arms embrace me
Before your kisses take me
Before your eyes can make me stay


Chorus

Like I know we must
I´ll wait till you’re asleep
To say good-bye for the two of us
Tonight while you sleep
I´ll kiss you softly one last time
And say good-bye
Like I know we must
There’s just no other way
And I couldn’t bear to see your heart break
So I´ll wait till your asleep to say good-bye

Tonight while you sleep

When you wake up
And find me gone tomorrow
Don’t think I meant to hurt you


Good bye


TRADUCCION

Cuando despiertes
Y descubras mañana que me he ido
No pienses que mi intención es herirte
Solamente hice lo q sabíamos q tenia q hacer
Y todo el tiempo q conocimos
El tiempo no fue el correcto para nosotros nunca
El tiempo deja este amor atrás
Yo nunca podría dejarte - baby
Si te veo llorar

Chorus
Yo diré adiós por los dos
Esta noche mientras duermas
Te besare suavemente una ultima vez
Y diré adiós
Como se que debemos
No hay otro camino
Y no podría resistir ver tu corazón roto
Así que esperaré hasta q te duermas para decir adiós

Por favor entiende
Cuan duro es hacer esto
Estoy tratando de hacer esto hasta el final
Decir Adiós tan dulcemente como pueda
Por favor trata y comprende
Este tiempo, no era el correcto para nosotros
Nosotros sabíamos q yo no podría quedarme
Pero, eso no hace que sea mas fácil dejarte
Así q mientras pueda encontrar la fuerza

Chorus
Yo diré adiós por los dos
Esta noche mientras duermas
Te besare suavemente una ultima vez
Y diré adiós

Antes de que tus brazos me abracen
Antes de que tus besos me agarren
Antes de que tus ojos puedan hacer que me quede


Cuando despiertes
Y descubras mañana que me he ido
No pienses q mi intención es herirte

Adiós

KT TUNSTALL

Otherside Of The World

 

OVER THE SEA AND FAR AWAY
SHE´S WAITING LIKE AN ICEBERG
WAITING TO CHANGE
BUT SHE´S COLD INSIDE
SHE WANTS TO BE LIKE THE WATER

ALL THE MUSCLES TIGHTEN IN HER FACE
BURIES HER SOUL IN ONE EMBRACE
THEY´RE ONE AND THE SAME
JUST LIKE WATER

AND THE FIRE FADES AWAY
MOST OF EVERYDAY
IS FULL OF TIRED EXCUSES
BUT IT´S TO HARD TO SAY
I WISH IT WERE SIMPLE
BUT WE GIVE UP EASILY
YOU´RE CLOSE ENOUGH TO SEE THAT
YOU´RE THE OTHER SIDE OF THE WORLD TO ME

ON COMES THE PANIC LIGHT
HOLDING ON WITH FINGERS AND FEELINGS ALIKE
BUT THE TIME HAS COME
TO MOVE ALONG

AND THE FIRE FADES AWAY
MOST OF EVERYDAY
IS FULL OF TIRED EXCUSES
BUT IT´S TO HARD TO SAY
I WISH IT WERE SIMPLE
BUT WE GIVE UP EASILY
YOU´RE CLOSE ENOUGH TO SEE THAT
YOU´RE THE OTHER SIDE OF THE WORLD

CAN YOU HELP ME
CAN YOU LET ME GO
AND CAN YOU STILL LOVE ME
WHEN YOU CAN´T SEE ME ANYMORE

AND THE FIRE FADES AWAY
MOST OF EVERYDAY
IS FULL OF TIRED EXCUSES
BUT IT´S TO HARD TO SAY
I WISH IT WERE SIMPLE
BUT WE GIVE UP EASILY
YOU´RE CLOSE ENOUGH TO SEE THAT
YOU´RE THE OTHER SIDE OF THE WORLD
´OU´RE THE OTHER SIDE OF THE WORLD
YOU´RE THE OTHER SIDE OF THE WORLD TO ME 

Traducción al Español: EL OTRO LADO DEL MUNDO

CRUZANDO LOS OCEANOS, BIEN LEJOS
ELLA ESPERA COMO UN ICEBERG
ESPERANDO PARA CAMBIAR
PERO ELLA ESTA HELADA POR DENTRO
QUIERE SER COMO EL AGUA

TODOS LOS MUSCULOS DE SU CARA TIEMBLAN
SE QUEMA SU ALMA EN UNA ABRAZO
ALLI HAY UNO Y ES LO MISMO
ES COMO EL AGUA

Y EL FUEGO SE DESVANECE
TODOS LOS DIAS
ESTA LLENO DE EXCUSAS GASTADAS
PERO ES TAN DIFICIL DE DECIR
DESEARIA QUE FUERA ALGO SIMPLE
PERO NOS RENDIMOS FACILMENTE
ESTAS LO SUFICIENTEMENTE CERCA PARA VERLO
ERES EL OTRO LADO DEL MUNDO PARA MI

SE VIENE LA LUZ DE PANICO
SOSTENIENDOLA CON LOS DEDOS Y AL IGUAL QUE LOS SENTIMIENTOS
PERO LLEGO LA HORA
DE CAMBIAR TOTALMENTE

Y EL FUEGO SE DESVANECE
TODOS LOS DIAS
ESTA LLENO DE EXCUSAS GASTADAS
PERO ES TAN DIFICIL DE DECIR
DESEARIA QUE FUERA ALGO SIMPLE
PERO NOS RENDIMOS FACILMENTE
ESTAS LO SUFICIENTEMENTE CERCA PARA VERLO
ERES EL OTRO LADO DEL MUNDO PARA MI

PUEDES AYUDARME
PUEDES DEJARME IR
Y AUN PUEDES SEGUIR AMANDOME
CUANDO YA NO ME VEAS MAS

Y EL FUEGO SE DESVANECE
TODOS LOS DIAS
ESTA LLENO DE EXCUSAS GASTADAS
PERO ES TAN DIFICIL DE DECIR
DESEARIA QUE FUERA ALGO SIMPLE
PERO NOS RENDIMOS FACILMENTE
ESTAS LO SUFICIENTEMENTE CERCA PARA VERLO
ERES EL OTRO LADO DEL MUNDO
ERES EL OTRO LADO DEL MUNDO
ERES EL OTRO LADO DEL MUNDO PARA MI